serres-pano